Weblinks
Filmi është një përshtatje moderne dhe tejet inteligjente e veprës së famshme të William Shakespeare, "The Taming of the Shrew" (Zbutja e Kryeneçes). Ngjarjet zhvillohen në një shkollë të mesme amerikane dhe sjellin në qendër të vëmendjes motrat Stratford: Kat (Julia Stiles), një vajzë rebele, e zgjuar dhe jashtëzakonisht sociale, dhe Bianca (Larisa Oleynik), motra e saj më e vogël që dëshiron me ngulm të dalë në takime.
Një përkthim i mirë shqip ruan ritmin dhe dhimbjen e këtyre fjalëve. Kjo skenë është dëshmi se pse nevojiten titra profesionistë, jo Google Translate. 10 things i hate about you me titra shqip
Në platformat zyrtare ndërkombëtare, filmi është i disponueshëm për transmetim ose blerje, por titrat shqip zakonisht nuk janë opsion standard. Mund ta gjesh në: : Platforma kryesore ku transmetohet aktualisht. : I disponueshëm në disa rajone specifike. Google Play Movies : Mundësi për ta marrë me qira ose për ta blerë. Kjo skenë është dëshmi se pse nevojiten titra
There are Albanian film blogs and YouTube channels that analyze: : I disponueshëm në disa rajone specifike
Nëse po kërkoni filmin të përkthyer në gjuhën shqipe, ekzistojnë disa platforma ku mund ta aksesoni: 1. Platformat Zyrtare të Streaming
Patrick luan futboll në mënyrë kaotike, duke marrë karton të kuq me qëllim. Kjo skenë është e mbushur me zhargon futbolli. Përkthimi i fjalëve si "yellow card" (karton i verdhë) dhe "red card" (karton i kuq) është i lehtë, por humor i vjen nga fakti se ai bën gjithçka për të tërhequr vëmendjen e Kat.
Shijoni poezinë emocionale "10 Things I Hate About You" të përkthyer në gjuhën shqipe.