თუ ოფიციალური ქართული გახმოვანება არ იძებნება, საუკეთესო ალტერნატივაა ორიგინალი იაპონური აუდიო ინგლისური ან ქართული სუბტიტრებით (სუბტიტრების მოძიება შესაძლებელია თარგმანების ფორუმებზე). ეს საშუალებას მოგცემთ სრულად აღიქვათ მსახიობების ორიგინალური ემოციები. დასკვნა
გსურთ გაიგოთ მეტი ამ ფილმის ან მუსიკალურ გაფორმებაზე ? all about lily chou chou qartulad
: Iwai highlights the paradox of the internet: while it promises greater interaction, it often fosters deep alienation. Characters are physically present but emotionally distant, communicating more honestly through screens than in person. : Iwai highlights the paradox of the internet:
ფილმი მოგვითხრობს ორი 14 წლის იაპონელი მოსწავლის, იუიჩი ჰასუმისა და შუსუკე ჰოშინოს რთული და ტრაგიკული ურთიერთობის შესახებ. თავდაპირველად ისინი საუკეთესო მეგობრები არიან, თუმცა ზაფხულის არდადეგების შემდეგ ჰოშინოს პიროვნება რადიკალურად იცვლება. ის ხდება სასტიკი ხულიგანი, კრიმინალური ჯგუფის ლიდერი და იწყებს საკუთარი მეგობრების, მათ შორის იუიჩის, სისტემატურ ბულინგსა და ექსპლუატაციას. თუ ოდესმე გიგრძვნიათ
, რომლის რეჟისორი, სცენარისტი და მემონტაჟე შუნჯი ივაია (Shunji Iwai). ფილმი, რომელიც ინტერნეტ-კულტურის, გაუცხოების და მოზარდობის ტრავმების უნიკალურ სინთეზს წარმოადგენს, ქართველ კინომოყვარულებში ხშირად იძებნება საკვანძო სიტყვით "all about lily chou chou qartulad" (ქართული სუბტიტრებით ან გახმოვანებით). ეს ნამუშევარი არა მხოლოდ საკულტო კინოსურათია, არამედ XXI საუკუნის დასაწყისის ციფრული მელანქოლიის ნამდვილი სიმბოლო.
მუსიკა, რომელიც პერსონაჟებისთვის "ეთერს" (Aether) წარმოადგენს – ერთადერთ სიმშვიდეს ქაოსურ სამყაროში.
თუ ოდესმე გიგრძვნიათ, რომ მუსიკა ერთადერთი თავშესაფარია სამყაროში, რომელიც თქვენს განადგურებას ცდილობს, მაშინ შუნჯი ივაის ეს შედევრი თქვენთვისაა. 2001 წელს გამოსული ეს ფილმი დღემდე რჩება ერთ-ერთ ყველაზე მძიმე, ლამაზ და საკულტო ნამუშევრად იაპონურ კინემატოგრაფში.