Para entender o sucesso da , é essencial creditar o time de dublagem que deu vida a esses personagens no Brasil. A dublagem foi realizada nos estúdios Herbert Richers , no Rio de Janeiro, um dos estúdios mais tradicionais do país.
Nos anos 2000, o público brasileiro consumia Futurama pela na TV paga ou pelos finais de tarde na Rede Record e, posteriormente, na Band .
Este artigo é um guia completo para a , explorando os bastidores da dublagem, os episódios da temporada, o elenco de dubladores e onde você pode assistir a essa obra-prima da animação.
Se quiser, eu monto uma análise epísodio a episódio (resumo, piadas localizadas, desempenho da dublagem) para a 1ª temporada. futurama 1a temporada dublado pt br
Assistir dublado é altamente recomendado, especialmente para quem cresceu acompanhando a série na TV aberta ou fechada no Brasil. A dublagem não apenas traduz o texto, mas injeta uma personalidade brasileira que complementa perfeitamente o humor sarcástico da obra original. Você gostaria de saber em quais plataformas de streaming a série está disponível com essa dublagem atualmente?
A Planet Express precisa entregar uma carga em Chapek 9, um planeta habitado apenas por robôs que odeiam humanos. Fry e Leela se disfarçam de robôs para salvar Bender, que se apaixona pela liberdade robótica.
Fry decide voltar à universidade em Marte, onde o Professor Farnsworth está testando um novo chip que torna um macaco, Gunter, extremamente inteligente. A situação se complica quando Bender também quer ser aceito na "fraternidade" dos robôs da universidade. Para entender o sucesso da , é essencial
, um entregador de pizza azarado que é acidentalmente congelado na véspera de Ano Novo de 1999 e acorda mil anos depois, em no ano de 3000. Dublagem Brasileira (PT-BR)
Os alienígenas de Omicron Persei 8 (Lrrr e Ndnd) chegam à Terra porque um sinal de TV de 1999 foi cortado antes do final de uma novela. A equipe precisa reencenar o último episódio para salvar o planeta.
Se você quiser se aprofundar mais no universo da animação, me avise para que eu possa detalhar as , listar os melhores episódios das temporadas seguintes ou comparar a dublagem brasileira com o áudio original . Share public link Este artigo é um guia completo para a
: Também oferece a opção de compra digital da série completa ou temporadas avulsas. 2. Informações da 1ª Temporada Episódios : A primeira temporada conta com 13 episódios .
In this new world, he finds a job at the "Planet Express" delivery company, run by his distant nephew, the eccentric Professor Farnsworth. It is there that he befriends the one-eyed alien Leela and the alcoholic, cigar-smoking robot Bender. Together, they embark on interplanetary adventures that often parody science fiction tropes, pop culture, and contemporary society.
Após uma farra, Bender se sente culpado e busca redenção em uma igreja robótica. Sua nova vida de "bom robô" o leva ao paraíso robótico, mas sua natureza má logo o coloca em conflito com o diabo robô, um software maligno.