: Several of the legendary director's regular actors and technicians contributed to the production, which was filmed on location in Literary Context: Eliade and Maitreyi
Abstract This paper examines the 1988 film The Bengali Night (original French title: La Nuit Bengali), its cross-cultural reception, and the circulation and characteristics of Romanian subtitling for the film. Focusing on translation choices, subtitle norms in late-1980s Romania, and the film’s positioning within Western adaptations of South Asian literature, the study combines film analysis, comparative translation examples, and historical context to argue that Romanian subtitling both mediates and reshapes the film’s cultural meanings for local audiences.
Producția a fost marcată de controverse, deoarece Maitreyi Devi, muza reală a lui Eliade, a protestat împotriva realizării filmului, considerând că acesta îi aduce atingeri imaginii și religiei hinduse. Filmările au avut loc chiar în Calcutta, la Indrapuri Studios , oferind peliculei o atmosferă autentică și exotică. Distribuția the bengali night 1988 subtitrare romana
On IMDb, the film has a rating of 5.8/10, reflecting its status as a flawed yet intriguing work.
You can find "The Bengali Night" (1988) with Romanian subtitles on various online platforms, including: : Several of the legendary director's regular actors
The film tells the story of Allan (played by a young Hugh Grant, just a year before his breakout role in Maurice ), a British engineer working in 1930s Calcutta. He is invited to stay with the family of his Indian boss, Narendra Sen, played by the legendary Indian actor Soumitra Chatterjee. The Sen household includes his wife, Indira (Shabana Azmi), and their beautiful, headstrong daughter, Gayatri (Supriya Pathak).
. Set in 1930s Calcutta, it explores the intense, culturally forbidden romance between a British engineer and the daughter of his Indian host. Plot Summary The story follows Allan (played by a young Hugh Grant Filmările au avut loc chiar în Calcutta, la
"The Bengali Night" (1988) is a thought-provoking film that offers a glimpse into the lives of a Bengali family in India. With its rich themes, cultural significance, and dramatic plot, it's definitely worth watching. With this guide, you can easily find the film with Romanian subtitles and immerse yourself in the world of Indian cinema.
"The Bengali Night" is a drama film directed by Nicolas Klotz and Élodie Yung. The movie explores themes of identity, culture, and human connection.
A beautiful and very powerful film. ... Allan is an engineer who builds bridges and paves roads with his young European mentality. Hugh Grant
392 A, Mahale Plot 3rd Floor,